Ne dites plus newsletter mais infolettre…Ne dites plus newsletter mais infolettre…

Posté par Tehonovahine le 31 mars 2010

francomot.jpgLu dans lLe Monde informatique: Alain Joyandet, le secrétaire d’Etat à la Coopération et à la Francophonie de retour de la Martinique, a présenté mardi 30 mars les prix du concours « Francomot », destiné à trouver des équivalents français à plusieurs mots anglo-saxons à la mode, dont « buzz », « chat », « tuning », « newsletter » et « talk ». Et comme avec l’Académie Française, le résultat est surprenant. « Lancé en début d’année par le secrétariat d’Etat à la Coopération et à la Francophonie, le concours Francomot a proposé aux étudiants et aux élèves d’envoyer des traductions innovantes pour cinq anglicismes régulièrement employés en France ces dernières années. C’est ainsi que « buzz », traduit par le Commission de terminologie par « bourdonnement », devient « ramdam », un terme lui-même dérivé de l’arabe (ndlr. ramdam vient de « ramadan », mois sacré des musulmans, qui, pour la colonisation française, était une fête synonyme de vacarme et de tapage nocturne). « Bruip », « échoweb », « réseaunance » ou encore « actuphène » faisaient partie des autres propositions. 

Lire la suite… »

Publié dans Dans la presse | 1 Commentaire »

L’institutrice une déesse

Posté par Tehonovahine le 19 mars 2010

instit.jpgChaque mois, dans la revue « Marie-Claire »l’écrivain David Abiker nous dévoile les coulisses intimes d’une vie d’homme. Banale et excitante.

2/10? C’est im-pos-sible! On les a révisés ensemble, tes dieux, un par un! Fais voir ton interro! Quoi? Elle t’a barré Jupiter et Mars parce qu’elle voulait Zeus et Arès? Non mais attends, je rêve ou quoi, elle se prend pour qui? - Ben, la maîtresse, elle dit que c’est pas les dieux des Romains qu’il fallait écrire mais les dieux des Grecs. Que c’est les Romains kizonkopié les Grecs! » 

C’est donc par le surgissement d’un 2/10 que j’ai fait sa connaissance. Je me souviens qu’il tombait des trombes d’eau sur le chemin de l’école. En me faisant saucer, je me récitais tout seul un argumentaire en acier trempé. Ah ouais, Zeus… Il s’appelait pas Jupiter? Je vais te la faire redescendre du mont Olympe moi, la déesse des interros écrites. N’oublions pas qu’un père qui va contester les méthodes d’une enseignante sadique, aigrie et mal baisée (forcément), a sur les épaules une pression énorme. Il devait être 9h 30 quand, ce samedi matin de novembre, le visage battu par la pluie, j’ai avisé le CM2 vert, la classe de madame Bayle. En poussant la porte, j’ai d’abord cru à une erreur. Une parente d’élève? « Heu, pardon, je cherche la classe de madame Bayle, j’ai deux mots à… – Vous y êtes, c’est moi madame Bayle, Hélène Bayle. »

Lire la suite… »

Publié dans Education | Pas de Commentaire »

Ils quittent un à un le pays…

Posté par Tehonovahine le 18 mars 2010

ferrat.jpgQue vous disiez bien les choses Monsieur Ferrat! J’ai aimé et j’aime vos textes, un de mes préférés c’est celui-ci. Je le chantais le matin en prenant la route à Papara quand la montagne se découpait d’un vert profond sur le ciel bleu de Tahiti.

Ils quittent un à un le pays Pour s’en aller gagner leur vie 

Loin de la terre où ils sont nés Depuis longtemps ils en rêvaient 

De la ville et de ses secrets Du formica et du ciné 

Les vieux ça n’était pas original Quand ils s’essuyaient machinal 

D’un revers de manche les lèvres Mais ils savaient tous à propos 

Tuer la caille ou le perdreau Et manger la tomme de chèvre 

Lire la suite… »

Publié dans Musique | Pas de Commentaire »

 

Saint-Michel les Portes |
loi malraux versailles |
Projet Eco-citoyen - CIFA T... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | pyramidemaslow
| Mairie de Grépiac
| miloudmedj